…bo każdy z nas jest pisarzem!
Zapraszam Was na drugi artykuł z cyklu „Szanse, jakie stwarza pisanie w języku obcym”. Przypomnę, że artykuł opieram na wynikach badania, które prowadziłam wśród zaawansowanych użytkowników języka angielskiego jako obcego, którzy preferują pisanie w języku angielskim od pisania w języku polskim. Po więcej szczegółów zapraszam do mojej książki Learner identity and learner beliefs in EFL…
Pamiętam swoje pierwsze opowiadanie, które miałam napisać w podstawówce. Nie byłam w stanie stworzyć głównych bohaterów, więc posłużyłam się tytułowymi bohaterami baśni Jaś i Małgosia. To pokazuje, że nie każdy ma taką łatwość w kreowaniu bohaterów swoich powieści jak Remigiusz Mróz czy Haruki Murakami. Ten pierwszy w swojej książce O pisaniu. Na chłodno wspomina jak…
Wyglądam za okno. Jest jeszcze widno. Biało, można by rzec. Zresztą wszystko wokół jest białe: białe jest niebo, trawa za oknem, dachy okolicznych domów. Śnieg tydzień przed Wielkanocą przykrył swą bielą budzącą się do życia zieleń. Trudno dostrzec mi w tym niespodziewanym powrocie zimy (miejmy nadzieję, że chwilowym!) wiosenne kolory wiosny: żółtą barwę żonkili, czerwień…
Pisanie nie zawsze musi oznaczać pot i łzy. W przypadku zaawansowanych użytkowników języka angielskiego jako obcego, pisanie w języku obcym może stwarzać możliwości, jakich nigdy nie mieliśmy pisząc w naszym języku rodzimym. Jakie one są? I czym różni się pisanie w naszym języku ojczystym od pisania w języku obcym? Na te pytania odpowiem w serii…
Załóżmy, że mamy do napisania autobiografię. (Wiem, że jesteśmy jeszcze młodzi i nie szykujemy się na tamten świat, ale takie zadanie przed sobą postawiliśmy.) Część życia już bezpowrotnie za nami, ale mamy świadomość, że przed nami jeszcze mnóstwo nowych doświadczeń. Być może część z nas (większość?) wcale nie czuje, że ich dotychczasowe doświadczenie pozwala na…
Haruki Murakami mówi, że on sam nie przeżył wojny, głodu, ani innej tragedii, zatem mogłoby się wydawać, że nie będzie miał o czym pisać. Jednak napisał w swoim życiu mnóstwo książek. Jak tego dokonał? Murakami twierdzi, że każdy ma swój własny składzik, taki zbiór doświadczeń i przeżyć ze swojego życia, jakkolwiek to życie mogłoby się…
Ostatnio w ręce wpadła mi bardzo ładna wizualnie pozycja. Ładna zewnętrznie. Stonowane kolory okładki, uspokajająca grafika. I tytuł: Nic się nie dzieje. Był to zbiór opowiadań. Otworzyłam książkę. Opowiadania były króciutkie, miały może po trzy-cztery strony. Przekartkowałam szybko kilka z nich. Skupiały się na szczegółach, nie na akcji. Zresztą sam tytuł mówił: Nic się nie…
Decyzja podjęta. Piszemy. Siadamy do komputera. Odpalamy pusty dokument. Patrzymy w migający na ekranie kursor. Z mieszkania dochodzą do nas radosne krzyki naszych pociech, przerywane upadającymi wieżami z klocków (niestety drewnianych – plastikowe są lżejsze i cichsze) i odgłosy interaktywnych zabawek. Od czasu do czasu dołącza do nich wesołe (zależy od przyjętej perspektywy, ale na…
Haruki Murakami w swojej książce „Zawód: powieściopisarz” jeden z rozdziałów zatytułował „No to o czym by tu napisać?” W przypadku pracy nauczyciela powyższe pytanie można by przeformułować na: „No to co by tu zrobić na zajęciach?” (ewentualnie: „W jakiej formie przeprowadzić to zadanie?”). Zastanawiam się czasem czy wielu studentów rozważa takie dylematy swoich nauczycieli. (Ba!…